1
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
Маріано, це я.
Мені потрібно, щоб ти викликав Скайлер.

2
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
Ні, ні, мені потрібно, щоб ти забрав її
по телефону прямо зараз.

3
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
Скажи їй, що це терміново.

4
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Ні-- Що ти маєш на увазі
вона не вийде з телефону?

5
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
Я даю тобі дозвіл, Маріано.
Ви змушуєте її відірватися від телефону.

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
Маріано, він же Скайлер
по телефону з?

7
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
так

8
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
Гаразд

9
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
Де вона? Де Скайлер?
Вона просто пішла.

10
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
Вона не сказала
куди вона збиралася.

11
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
Скайлер, моя... У мене паморочиться голова.

12
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
А твій я...

13
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
Навіть уявити не можу.

14
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
Зараз для мене багато чого має сенс.

15
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
Ти стрибаєш в басейн,
Ви посилаєте нам своїх дітей, я розумію.

16
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
Я просто хотів, щоб я це побачив раніше.

17
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
Він монстр.

18
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
Він...

19
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
Слухай, я не знаю, що він тобі зробив
щоб змусити вас зберігати його секрети.

20
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
Якщо він тобі погрожував,
або в будь-які ігри розуму, в які він грав...

21
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
Не знаю, чи було зловживання.

22
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
Але я хочу, щоб ви це знали
ти можеш бути зі мною відвертим.

23
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
Нічого не тримай, гаразд?

24
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
Тобто я навіть не розумію
якщо ви знаєте повну міру цього,

25
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
що він зробив.

26
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
Не тільки приготування метамфетаміну,
але життя, які він знищив.

27
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
Але дивіться, це все позаду,
починаючи зараз.

28
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
Ви закінчили бути його жертвою.

29
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
Тому що ось
що ми будемо робити.

30
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
Скай, ось що ми зробимо.

31
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
Ви і діти будете
повернутися до нашого дому,

32
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
де ти будеш у безпеці,
де він не може дістатися до вас.

33
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
Хенк, Марі...?

34
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
Ні. Ми незабаром дійдемо до цього.

35
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
Зараз тільки ми з тобою, гаразд?

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
Гаразд

37
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
Перш ніж ми...

38
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
Перш ніж ми вас зрозуміємо
назад до дому, я...

39
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
Я попрошу вас сказати мені
все що можеш.

40
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
Гм, тривай скільки хочеш.

41
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
Просто почніть спочатку, коли ви
вперше дізнався про діяльність Уолта

42
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
і просто намагайся бути
якомога детальніше.

43
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
Що, правильно... Прямо тут?

44
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
Прямо зараз?
звичайно чому ні

45
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
Поки ще свіжий, розумієш?

46
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
І просто не забудьте назвати своє ім’я
і дату перед початком.

47
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
Хенк, чи...?

48
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
Ми повинні зробити це прямо зараз?

49
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
Ні, ми не повинні цього робити
прямо зараз, ні.

50
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
Ось у чому справа, мені щось потрібно
міцний, який я можу принести своїм людям.

51
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
Заява під протокол.

52
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
Отже, ви свідчите Волту
злочинна діяльність,

53
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
що б ти не знав,
проходить довгий, довгий шлях тут.

54
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
гаразд Я маю на увазі, ти бачиш,
створення такої великої справи,

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
збір доказів,
достатньо, щоб отримати переконання,

56
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
ми говоримо про довгострокову пропозицію.

57
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
Я не хочу, щоб цей виродок втік
годинник. Але з вашими свідченнями...

58
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
що ти маєш на увазі,
закінчується годинник?

59
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
Його рак. Його рак повернувся.

60
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
Так він каже.

61
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
Він тобі не сказав?

62
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
Хто скаже, що це правда?
Брехливий шматок лайна.

63
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
Подивіться, незалежно від того,
Я маю на увазі, ми просто припустимо.

64
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
добре. гаразд

65
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
Цей сучий син дивиться мені в очі
і він каже, якщо те, що я знаю, правда-- «Якщо».

66
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
--він помре раніше, ніж я зможу це довести.

67
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
Яйця на цьому кучиному...

68
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
Я отримав усі ці маленькі шматочки.
Усі вони є частиною історії.

69
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
Вони не значать самі по собі,
але коли ти кажеш мені те, що ти знаєш,

70
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
ми починаємо заповнювати прогалини, я буду мати
його в ізоляторі до заходу сонця.

71
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
Хенк, я...

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
Я думаю, можливо...

73
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
Можливо, мені потрібен адвокат.

74
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
що?

75
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
Ні, ні, ні, ти не хочеш.

76
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
Так, я думаю, можливо, так.

77
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
Скайлер, зрозумій,
Я тут, щоб допомогти вам.

78
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
Але для цього мені потрібна твоя допомога.

79
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
Ми починаємо залучати юристів
і вони починають блокувати дороги

80
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
де їм не потрібно бути

81
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
і моя здатність контролювати
ця ситуація зменшується.

82
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
Просто для власного захисту,
і просто...

83
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
Знаєте, здається, це має сенс
що я маю з ким поговорити.

84
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
Скайлер, я твій найбільший захисник,
і я кажу вам, для вашого ж блага,

85
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
тобі потрібно вийти
попереду цієї речі.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
Я маю на увазі, ти починаєш, ти знаєш,
захищатися--

87
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
Я не кажу, що це правильно,
але я скажу вам, що це факт,

88
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
прокуратура подивиться на вас інакше.

89
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
Але ти цього не знаєш.
Скайлер, так.

90
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
Я тут досить довго, щоб знати.
Це у ваших інтересах

91
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
щоб вийти і показати світу
тобі нема чого приховувати.

92
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
Подивіться,

93
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
ніхто в світі
для мене важливіше

94
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
ніж твоя сестра.

95
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
Тож повірте мені, коли я вам скажу

96
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
що ваші інтереси
і мої такі самі.

97
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
Але, Хенк, ти кажеш мені
не спілкуватися з адвокатом

98
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
звучить зовсім не так.

99
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
Звучить так, як ти хочеш...

100
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
Ти хочеш отримати Уолта

101
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
будь-якою ціною.

102
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
Гаразд

103
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
Гаразд, давайте просто...

104
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
гальмувати. сповільнити.

105
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
Ви можете...

106
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
Ви можете поговорити з юристом пізніше.

107
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
Але зараз те, що нам потрібно зробити,

108
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
нам потрібно піти за дітьми.

109
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
Треба привести їх до мене додому
щоб вони були в безпеці,

110
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
і тоді нам потрібно допомагати один одному
прибери ту тварину, гаразд?

111
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
давай
Хенк.

112
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
Ходімо до хати
і ми розберемося там.

113
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
Я арештований?

114
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
що?
Я арештований?

115
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
Скайлер, я...
Ви не думаєте про це прямо.

116
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
Ви повинні мене вислухати. я--
Скайлер. Скайлер. Скайлер.

117
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
Я арештований?
немає

118
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
Я арештований?
Ні. Скай--

119
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
Хенк, ти мене арештовуєш?
небо--

120
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
Я арештований?!

121
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
Ісус, Марія та Йосип.

122
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
Я повинен це зробити, чоловіче.

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
чувак
ммм

124
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
що ти робиш Huell.

125
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
Гей, кинь шугати.
ммм

126
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
Ми тут, щоб виконувати роботу,
не канал Скруджа Макдака.

127
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
Ти мене чуєш?

128
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
я тебе чую.

129
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
чувак

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
Ой, до біса.

131
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
Мексика.

132
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
Все, що я кажу.

133
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
Хлопець збив 10 хлопців у в'язниці
протягом двох хвилин.

134
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
Все, що я кажу.

135
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
Так, це знову я.
Слухай, ти маєш сховати ці сумки.

136
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
Мавпа входить
банановий пласт, capiche?

137
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
Так подзвони мені.

138
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
Це третє повідомлення.
Де в біса та дитина?

139
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
Це вона.
не треба

140
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
Я маю з нею поговорити.
Ви не робите.

141
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
Відповісти на той телефон і Шредера
на лінії з прослуховуванням

142
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
записуючи все.
Ви нікому не робите послуг.

143
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
Навіщо тобі ще акумулятор
в тій речі? Вийміть його.

144
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
Вони можуть намагатися
тріангуляція ваших рухів.

145
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
Я не параноїк. Зробіть це.

146
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
Я не можу повірити, що вона пішла до нього.
Вона просто запанікувала.

147
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
Вона підійшла прямо до нього
навіть не розмовляючи зі мною.

148
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
Я не кажу, що це непогано.
Це погано, але могло бути й гірше.

149
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
справді? Наскільки гірше може бути,
точно, на вашу думку?

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
Що вона насправді знає?
Що вона бачила? Хм?

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
нічого Це чутки.
Це все, що він сказав, вона сказала.

152
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
Єдиний реальний доказ того
вона може привести їх до ваших грошей.

153
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
Як тільки ми подбаємо про це,
ну так, тоді вони нічого не отримали.

154
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
нічого? Хенк знає.
Це не нічого.

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
так Я точно не бачу його
підставляючи другу щоку.

156
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
Звичайно, завжди є...

157
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
Що завжди?

158
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
Чи думав ти про те,
гм, відправити його в подорож до Белізу?

159
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
Беліз?
Так, Беліз.

160
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
Знаєш, де...

161
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
Куди пішов Майк,
у подорож до, ну, Белізу.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
Соле, краще не говори
що я думаю ти кажеш.

163
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
Це лише припущення з мого боку.
Хенк - сім'я.

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
Гаразд, це варіант, який...
Ви це розумієте?

165
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
Це варіант, який добре спрацював
для тебе в минулому.

166
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
Ісус. Що з тобою не так?
Моя помилка. Сім'я, звичайно, заборонено.

167
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
Просто викидаю думки.
Це безпечна кімната, правда?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
Ісус. Відправте його в Беліз.
Я відправлю тебе в Беліз.

169
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
Нарешті.

170
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
Настав час.
За вами двома стежили?

171
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
Ви впевнені?

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
Якби вони, ми всі були б
зараз в наручниках.

173
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
Я зняла верхівки.

174
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
Зрозумів, що ти хочеш перевірити
щоб переконатися, що все там.

175
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
Ви правильно зрозуміли.

176
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
Досить близько.

177
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
Якщо вам потрібна допомога на іншому кінці...
Ці речі - сука, щоб рухатися.

178
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
Я впораюся.
І ми не проти понаднормової роботи.

179
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
Це нічого.

180
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
Заплатіть Х'юеллу та Кубі
і візьміть свою частину.

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
Решта моє.
Страховка на випадок, якщо ти мені знадобишся.

182
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
У випадку, якщо я тобі знадоблюся?
Я думаю, що ймовірність висока.

183
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
Просто знайдіть Джессі.

184
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
Ключі.

185
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
Сол Гудмен, будь ласка. Скайлер Вайт.

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
Ні, ні, будь ласка, не кажіть мені
його там немає.

187
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
Я знаю, що він уникав моїх дзвінків.

188
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
добре, добре,
мій чоловік був там?

189
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
Що ти значить не знаєш?
Або має, або не має. я не...

190
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
Солодка.

191
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
небо?

192
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
Скай, я знаю, що ти вдома.

193
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
Впусти мене. Дозволь мені поговорити з тобою.

194
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
Я просто буду чекати тут
поки ви не відчините двері.

195
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
Тож впустіть мене зараз
або через три години,

196
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
але я не піду, поки не побачу тебе.

197
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
Скайлер, будь ласка.

198
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Тільки ти.

199
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
Не Хенк.

200
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
Скажи мені, що Хенк божевільний.

201
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
Скажи мені, що він не знає
про що він говорить.

202
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
Ти повинен дати мені щось, Скайлер.

203
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
Усе, що допоможе мені зрозуміти.

204
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
Це не може бути правдою.

205
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
Боже мій

206
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
Як давно ви знаєте?

207
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
Хенк сказав це, коли ти йшов
в басейн, тоді ви знали.

208
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
Коли у вас був ваш...

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
Але не тоді. До цього.

210
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
Від Гаса Фрінга?

211
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
Гроші.

212
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
Усі ті гроші, які заробив Волт

213
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
коли ви купили автомийку.

214
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
І вся твоя азартна історія.

215
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
Це була брехня.
я...

216
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
Ви тоді знали?

217
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
Ви повинні були.

218
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
Скайлер...

219
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
ти знав?
ще до того, як Хенка застрелили?

220
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
Скайлер?

221
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
Марі.

222
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
мені дуже шкода

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
тобі шкода

224
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
Ви...

225
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
Мені набридло...

226
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
Ти не будеш говорити.

227
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
Ти не будеш говорити з Генком

228
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
тому що ти думаєш, що Волт
збирається уникнути цього.

229
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
О Боже

230
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
Давай, дитинко. давай

231
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
ходімо
Марі. Марі. привіт

232
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
що ти робиш
Гей, що ти робиш?

233
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
Вона йде з нами.
Ні, не вона.

234
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
Поверни її мені. Марі.

235
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
Хенк. Хенк, допоможи! Хенк!

236
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
Ти не покинеш цей дім
з моєю дочкою.

237
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
Поверни її мені.

238
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
Марі, поверни її мені.
Припиніть це.

239
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
Ти її лякаєш.

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
Поверни її.
Я намагаюся її захистити.

241
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
Я її мати.
Вона не буде жити в цій божевільні!

242
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
Ти не знаєш, що ти є
говорити про. Поверни її.

243
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
Марі.
Слухай, я викличу поліцію.

244
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
Ти дзвони їм. Ти називай їх, Скайлер.
я буду. Віддай мені мою дитину.

245
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
Марі, посади її.
Її не забереш.

246
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
Марі.
Віддай мені мою дитину.

247
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
Ми не йдемо без неї.

248
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
Віддайте мені мою дитину зараз!
Марі!

249
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
Зроби це зараз.

250
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
Поверни її.

251
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
Це вірно. Нічого страшного. Нічого страшного.

252
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного.

253
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
Нічого страшного. Нічого страшного. я зрозумів тебе

254
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
Гаразд, ти тепер у мами.

255
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
Ти тепер у мами.
У мами є ти. Тссс

256
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
Нічого страшного. Нічого страшного.

257
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
Тссс

258
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
Нічого страшного. Нічого страшного. Нічого страшного.

259
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
Нічого страшного.

260
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
Ви повинні отримати його.

261
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
Тридцять чотири, 59, 20, 106, 36, 52.

262
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
Тридцять чотири, 59, 20, 106, 36, 52.

263
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
Тридцять чотири, 59, 20, 106, 36, 52.

264
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
Тридцять чотири, 59, 20, 106, 36, 52.

265
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
Уолт.

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
де ти була

267
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
Боже мій

268
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
що сталося

269
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
Ви перевезли гроші, чи не так?
Ви його десь закопали.

270
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
Ви отримали мої повідомлення?

271
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
Я нічого не сказав Хенку.

272
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
Уолт, я клянуся, що ні.

273
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
Скажи щось.

274
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
Будь ласка

275
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
Боже мій

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
Уолт. Уолт.

277
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
привіт

278
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
Як...? Як довго я не був?

279
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
Чотири-п'ять годин.
ох

280
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
як ти себе почуваєш

281
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
Це правда.

282
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
Рак повернувся.

283
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
Це все?

284
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
Це робить тебе щасливим?

285
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
Я не пам'ятаю
востаннє я був щасливий.

286
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
Просто скажи мені.

287
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
Я знаю, що ти розмовляв з Хенком.

288
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
Я знаю, що ви домовилися.

289
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
Скайлер, я зроблю це легко.

290
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
Я віддамся
якщо ти пообіцяєш мені одну річ.

291
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
Ви зберігаєте гроші.

292
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
Ніколи не говоріть про це.

293
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
Ніколи не відмовляйтеся від цього.

294
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
Ви передаєте це нашим дітям.

295
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
Віддайте їм все.

296
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
Ви б так зробили?

297
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
Будь ласка

298
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
Будь ласка, не дозволяйте мені
зробили все це даремно.

299
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
Як Хенк дізнався?

300
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
Хтось говорив?

301
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
Ні, ніхто не говорив.

302
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
Це був я.

303
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
Я облажався.

304
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
Те, як Хенк розмовляє,

305
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
у нього є підозри.

306
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
Не багато іншого.

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
Ви не можете відмовитися від себе
не відмовляючись від грошей.

308
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
Це так працює, Уолт.

309
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
Тож, можливо, наш найкращий крок тут...

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
це мовчати.

311
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
Гаразд, ти можеш зняти це зараз.

312
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
Гаразд, що так важливо
тобі довелося вийти звідси?

313
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
Сума грошей
Я вношу,

314
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
Я заслуговую зрозуміти, чому
все йде не так.

315
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
Зараз ви експерт у лабораторіях метамфетамінів?

316
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
Ти нам розкажеш
як виправити нашу операцію?

317
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
А що, якщо я можу допомогти?
Що боляче мені показати?

318
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
Я не люблю, щоб мій час витрачався даремно.

319
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
Ну я тут і 10 хв
це маленька жертва

320
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
коли ми говоримо про
дефіцит 50 мільйонів доларів.

321
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
так?

322
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
Безпечно спускатися?

323
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
так ти молодець

324
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
Жінки перш за все.

325
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
Гаразд, тепер ти це бачив.
Так, тепер я це побачив.

326
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
що?

327
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
Ну як же
ми починаємо з того, що це брудно.

328
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
Що ти, моя мати?
Який брудний? Просто тьмяно освітлений.

329
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
Ви серйозно думаєте, що це до
стандарти вашого попередника?

330
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
Тому що це не так. Навіть близько.

331
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
Що ж, продукт, який ми робимо,
продається чудово.

332
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
Стандарти Гейзенберга
більше не має значення.

333
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
Кому? купа
паршивих твікерів Арізони?

334
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
Вони важливі для мого покупця в Чехії
Отже, республіка для мене має значення.

335
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
Слухай, я не можу зрушити з місця цю людину
робить, якщо воно неякісне.

336
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
І воно є. Це просто так. Без образ.

337
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
Якщо ви можете зробити краще, робіть краще.
Я не знаю, що вам сказати.

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
Ви намагалися повернути чоловіка, так?

339
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
Він сказав ні, тому...
Я маю на увазі, що ти хочеш, щоб я зробив?

340
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
Тодд. Використовуйте Тодда знову.

341
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
Слухай, він навчився у нього, добре?

342
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
Принаймні перші два кухарі Тодда
становили 74 відсотки.

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
Під час третього приготування їжі він розпалив пожежу.

344
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
Слухай, я спробував спосіб Гейзенберга.
Не вийшло.

345
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
Я хочу готувати на своїй території.
Я хочу використовувати хлопців, яким довіряю,

346
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
не Тод, якого я не люблю.

347
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
І на цьому розмова закінчилася
як на мене.

348
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
Я б дуже хотів, щоб ти мав
дали йому шанс.

349
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
привіт У нас проблема.

350
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
Ти залишайся тут.

351
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
Злазь!

352
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
Привіт? Мем, ви в порядку?

353
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
Привіт?

354
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
Безпечно підійти, коли захочеш.

355
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
я...

356
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
Я не хочу бачити.

357
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
Гаразд

358
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
Круто, тому я думаю, можливо, гм...

359
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
Можливо, просто закрийте очі.

360
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
Гаразд

361
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
сюди.

362
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
Праворуч.

363
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
Ха-ха. Ви з мене цим жартуєте?

364
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
хех
дядько Джек.

365
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
Вогонь в норі.

366
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
Нічого страшного. Вибачте за це.

367
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
Це круто, леді.

368
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
Гаразд, хлопці, візьмемо все.
Давайте все дістанемо.

369
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
привіт

370
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
Ви...

371
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
йдеш сьогодні на роботу?

372
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
Ви жартуєте, правда?

373
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
Що з вами?

374
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
Ви йдете в офіс?

375
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
Ти повинен сказати їм, Хенк.

376
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
Сьогодні.

377
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
Марі, я просто... я ще не маю цього.

378
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
Твір, який мені потрібен, щоб довести це все,
це просто не тут.

379
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
Тоді нехай вони вам допоможуть.

380
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
Скажи Стіву, скажи Ремі.

381
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
У вас достатньо, щоб отримати їх
принаймні повірити вашій історії.

382
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
Покладіть на це все DEA.

383
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
Ось як це
має працювати, так?

384
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
немає

385
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
ні?

386
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
Що ні? що ти,
Самотній вовк Маккуейд?

387
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
Дивись, дитинко...
Ти маєш увійти з цим, Хенк.

388
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
Слухай, того дня, коли я прийду з цим...

389
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
це останній день моєї кар'єри,
добре?

390
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
Мені доведеться піти туди,
подивіться цим людям в очі

391
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
і визнати, що людина
Я гнався за минулим роком

392
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
мій власний зять.

393
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
Це для мене кінець.

394
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
Через десять секунд після того, як я розповім цю історію,
Я цивільний.

395
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
І як тоді ми можемо допомогти Скайлер
якщо вона прийде до тями?

396
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
Коли я туди заходжу...

397
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
Я наводжу докази, а не підозри.

398
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
Я можу бути людиною, яка зловила його,
принаймні.

399
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
А якщо почекати

400
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
і вони спіймають Волта без тебе?

401
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
Якщо вони дізнаються, що ти знав
а ти нічого не сказав?

402
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
Хенк, ти б теж не потрапив до в'язниці?

403
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
Привіт, Хенк. Ласкаво просимо назад.

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
Ранок.

405
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
привіт
Гей, бос.

406
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
Як справи, Хенк?
привіт

407
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
привіт Подивіться, хто повернувся.

408
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
Довелося побачити це на власні очі.

409
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
як справи
добре. Так, так. ти сумуєш за мною?

410
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
сумую за тобою? Як мої яйця
міс джок свербіж, можливо.

411
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
так? Я не знав, що ти маєш яйця.

412
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
Гаразд, не шкодуй мене
Я тут зупинився.

413
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
У будь-якому випадку, ви отримали
бюджетна зустріч через годину,

414
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
потім зустріч з
нова оперативна група за рецептом, хлопці.

415
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
добре Гей, ти знаєш, слухай.

416
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
Давайте подивимося, чи зможемо ми отримати
ця бюджетна нарада підштовхнула

417
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
і натомість перевірте, чи можете ви налаштувати
телефонна конференція з Рамі.

418
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
для чого?

419
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
Просто "повернутися до роботи",
ти знаєш, для мене.

420
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
добре Ви зрозуміли.

421
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
О, привіт. Ви чули
про ті гроші?

422
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
Ні, які гроші?

423
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
О, тобі це сподобається.
Це стосується вашого старого друга Джессі Пінкмана.

424
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
Пінкмен?

425
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
Я дам тобі це.
Джессі, тобі ніколи не буває нудно.

426
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
Зовсім не нудно.

427
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
Тож давай, друже, поділися з нами.

428
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
Навіщо ти метався
мільйони доларів по всьому Альбукерке?

429
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
Обіцяю тобі, ми витримаємо
стільки, скільки зможете.

430
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
це факт. У мене сечовий міхур
розміром з грілку.

431
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
Чоловіче, всі ці гроші. Я б не став
мати можливість перестати говорити про це.

432
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
я знаю Але я не думаю, що буду
викинув його з вікна машини.

433
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
Хе-хе. так

434
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
Мій забрати додому не дозволяє
за всю цю справу з Робін Гудом.

435
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
Але, очевидно, Джессі загрібає це.
Так, дійсно.

436
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
Я впевнений, що він цілком розумний
пояснення, звідки він це взяв.

437
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
звичайно Він знайшов це.

438
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
Або виграв у картковій грі, можливо.
Ось і все. Виграв у картковій грі.

439
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
Щаслива ніч у казино.

440
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
Джессі, тобі пощастило вночі?

441
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
Гаразд Джессі, ми тобі дозволимо
зберіться з думками

442
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
тому ми можемо продовжувати
ця стимулююча розмова.

443
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
Ми можемо вам щось принести?
кава? Содова?

444
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
правильно.
так Думав, ні.

445
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
У мене є історія
з Джессі Пінкманом,

446
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
і я думаю, що він може мені допомогти
на інше активне розслідування.

447
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
Слухай, я просто питаю
на пару хвилин тут.

448
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
Ви сказали, що він не говорить?
Дозвольте сказати вам, цей хлопець ненавидить мене до душі.

449
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
Зневажає мене, добре?

450
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
Можливо, я зможу його розкрутити
досить, щоб він почав тявкати.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
Тоді ви, хлопці, зайдіть, візьміть те, що вам потрібно
від маленької плями лайна, добити його.

452
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
Дає мені щось корисне, поки він
зі мною, я поділюся цим, на 100 відсотків.

453
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
Я міг би зробити перекур.
так як щодо вас

454
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
так Можливо, ви могли б стежити за нашими
підозрілий для нас, лише на кілька хвилин.

455
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
Абсолютно.
Я можу це зробити.

456
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
Гаразд

457
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
Добре, хлопці.